Sanan put up with käännös englanti-ruotsi

finna sig iEnligt min mening går det inte att tycka om vare sig globalisering eller översvämningar, än mindre finna sig i dem.In my opinion, it is impossible to like either globalisation or floods, let alone put up with them. Inflation, fattigdom, arbetslöshet, sämre och mer kommersialiserade tjänster är den krassa verklighet som arbetstagarna måste finna sig i.Inflation, poverty, unemployment, poorer and more commercialised services are the harsh reality which workers have to put up with. Herr talman! Prodis kommission håller inte i fem år, eftersom folk inte i längden kommer att finna sig i att bli detaljreglerade från Bryssel.Mr President, Mr Prodi' s Commission will not last for five years because people will not, in the longer term, put up with detailed regulation from Brussels.
fördra

stå ut medDet är vad arbetstagarna måste stå ut med dagligen.That is what workers have to put up with every day. Är det tänkt att vi ska stå ut med denna situation år efter år?How are we supposed to put up with this situation year after year? Hur länge till måste vi stå ut med detta löjeväckande system?How much longer are we going to put up with this ridiculous system?
tala
Om man tröttnar på att folk klättrar in genom fönstren måste man sätta in dörrar, och dörrar kan, för att tala klarspråk, öppnas eller förbli stängda.If you are no longer willing to put up with people coming in through the windows, you have to put doors in, and doors, to put it in plain language, can be opened or stay shut. Det är ofattbart att vi skulle behöva finna oss i en situation där EU, som inte på långt när har kunnat lösa dessa problem lika bra som vi själva, skall tala om för oss vad vi skall göra.It is incredible that we should have to put up with a situation in which the EU, which has not been able to solve these problems nearly so well as ourselves, is to tell us what to do. Har du tid att tala med mig en stund?
tåla
Ryssland använder Georgien som försöksområde för att ta reda på hur mycket EU:s medlemsstater är beredda att tåla.Russia is using Georgia as a testing ground, to establish how much Member States of the Union are prepared to put up with. Även små vinster tål att hyllas.